Polaris (and all GCN cards) only support DirectX 12.0 and a driver update is not going to make the hardware work with the DirectX 12.1 feature set.
There is already a lengthy thread about this particular game and older 12.0 cards - your only shot (and it's a long one) is to contact the game developer and ask them to lower the minimum system requirements.
But even if they do change it so it can run on DirectX 12.0 cards, doesn't mean it will run well. There are users in this thread reporting <25FPS performance with an unofficial port.
https://community.amd.com/t5/pc-drivers-software/marvel-s-spider-man-2-rx-580/m-p/744252/highlight/t...
Ryzen R7 5700X | B550 Gaming X | 2x16GB G.Skill 3600 | Radeon RX 7900XT
Ryzen R7 5700G | B550 Gaming X | 2x8GB G.Skill 4000 | Radeon Vega 8 IGP
Ryzen R5 5600 | B550 Gaming Edge | 4x8GB G.Skill 3600 | Radeon RX 6800XT