The problem was never fixed; I'm still experiencing crashes and flickers every time... it's been more than a year now.
This looks like a LOD problem, not a driver one. Distant objects can flicker in and out of existance depending on how far you are away from them, especially in this game engine, are you at maximum details in your settings?
Max settings no mod and fresh install im not the only one : https://steamcommunity.com/app/22380/discussions/0/594011662423434568/
win 11, 7900 XTX and i9 14900k with latest Adrenaline Drivers...
and the same probleme with Oblivion and fallout 3
I reinstalled NV (steam) & 3 (epic), no issues like your vid.
Using 25.1.1 driver.