Do you have the latest Fallout Patch from March 2019 installed?.
If you do, I would suggest to open a Bethseda Support ticket besides AMD Service Request ticket - Online Service Request | AMD
Does this occur with a previous AMD driver installed? If it does, it probably indicates the problem is with the game and not with the graphics driver.