The issue still persists. I tried every single driver following 21.11.3. Only a few builds after this one still have the DayZ specific fixes but the Metrics Overlay is broken. If I remember correctly, starting with 22.5.2 the performance went back to **bleep** and it stayed the same till now.
I already reported the issue to AMD and I was planning on spamming them to hopefully draw the attention to the lazy developers over at AMD, but I just gave up.
Bottom line is, AMD was, is and always be terrible at drivers. Good drivers are their nemesis.
I now have my Nitro+ 6900 XT SE which has an Alphacool Toxic waterblock cooling it, up for sale. I’m putting my previous Nitro+ 5700 XT back in my PC and the next thing I buy when the time is right is an Nvidia GPU. I reached the point where it’s not worth it anymore. All the reviews saying they got good at drivers and such are worthless