Thank you for writing back.
Regarding wrong black levels/brightness, when playing back Blu-Ray discs in PowerDVD 21 software.
For the video playback, PowerDVD would decode the video to a bitstream, it will not touch the color space's dynamic range that the video is encoded natively, and does not have the option to adjust the color space's dynamic range (16-235 or 0~255) for display when playing the video.
Technical-wise, the color space, and the dynamic range will be processed by the graphics processor and the display device you connected after PowerDVD playback decoding no matter whether the GPU decoding function (DxVA) is in use or not.
That is, if the dynamic range got changed on the display device, the color output dynamic range is mainly controlled by the GPU hardware, its driver, and the display device in the display processing chain. We are afraid this condition is NOT resolve-able by changing or updating the program codes of PowerDVD on the software side solely.
We suggest consulting the GPU manufacturer (AMD) for further technical support to investigate the concern why the dynamic range got changed after GPU decoding processing to display Blu-ray movies DRM video. It could be the most feasible solution for this color dynamic range change concern.
For the playback result that you mentioned in 3rd-party players software, as CyberLink is not the developer of the 3rd-party software, we do not have the access to the technical details of the color processing mechanism implemented in the 3rd-party software. We are afraid we might not be able to comment on the playback result delivered by the 3rd-party software.