For Windows 10 (64 bit), is updating AMD graphics drivers through windows update and device manager a good idea or should one always download latest drivers from AMD website?
Manually through AMD's website, though you should not update the drivers unless you are having issues, or if there's a new feature you need, as newer drivers can break things.