What is the purpose of the 4 pin above the Asus Rog Strix RX580? I have incircled it in Red.
RoG cards normally have 1 or 2 pwm fan headers for the front case fans.
Board BIOS can't fan curve adjust to GPU temps but when connected to the card itself, they will and even have zero dB mode.
