This happens on every browser I've tried: I load a 4K60 video on YouTube and there are dropped frames on Firefox and very sluggish scrolling on Edge (likely the same on other Chromium-based browsers), the video even stops to "buffer" when scrolling the page with the video window in view. This happens with every Adrenalin version I've installed up to the most recent WHQL version to date (22.6.1, Windows 11).
An easy solution on Firefox is to go to about:config, search for DXVA and set "media.wmf.dxva.d3d11.enabled" to false. This removes the stuttering and makes everything smooth, as it should be, but CPU usage goes up quite a bit.
Another thing to note is this issue does not happen with the drivers supplied by Windows Update, though they are very out of date. This issue also doesn't happen at all in the Linux distributions I've tested in the same system, so it seems to be exclusive to recent Windows drivers.
The system: Ryzen 9 5900X, 64GB DDR4 3600MHz (4x16GB; this also happened with 2x16GB at 3200MHz), ASUS TUF Gaming B550M-Plus (Wi-Fi), PowerColor Radeon RX 6900 XT Red Devil, Windows 11 (also tested on Windows 10). Tested with PCIe Gen 3 and Gen 4 modes, ReBAR enabled and disabled as well as Gen 3 and Gen 4 NVMe SSDs as boot drives. I had a Vega 56 in this system prior to this card and none of the previously described issues happened at all.