Wait week, not single answer...
I dont get why you give any attention to optimizing game titles while such basic behavior as media acceleration decoding is not polished well enough to be considered stable
Since it seems problems started after 22.5.1 driver version, cannot you continue supporting that older driver branch?
Like I have no stable drivers at all (!) because ryzen 7000 igpu wasnt even supported back then...