this is related to the amd driver timeout, resetting your gpu to factory defaults while ingame, seen this type of message myself when the temps get to high and the fans cannot ramp up fast enough.
Check your card defaults specs, lower your gpu voltages and frequency below those specs and use a custom fan curve that it runs at full speed when it reaches 60 to 64 degrees.
Also as a test i have done this 3 months ago and during that time i did not have a single driver time out or crash like you are having, i place the link at the end.
Check if your gpu does not get over the specs defaults based on frequency and voltages, if it does lower your frequency and or voltages in order to lower the heat problem and driver bugging out.
Use ctrl + shift + O not zero the OOOO of otto during any game play , pay attention to the max frequency & temps, if it goes over default max frequency specs lower it accordingly, this will brick your card in the long run if you don't, if temps are well over 70 degrees lower your voltages.
Also in order to make it stable check this link a reg addon to tell the gpu to handle the scheduling and not the os/cpu, for i believe nvme & direct storage user should use option 2 gpu handles the data and normal ssd of hdd users should use option 1 the os cpu should handle the data, but at this time it's non proven theory.
At this moment it's only guess work here as i need to reproduce the results, so pls give it a try and let me know in the link below for the solution and let know there if it works if you had a driver reset or that the crashes stopped but also what option you used with what type of storage device eq; hdd, ssd, nvme, and gpu card type just to see if it makes any difference.
https://community.amd.com/t5/pc-drivers-software/possible-fix-amd-driver-timeout-gpu-reset-bug-fix-w...
