I can't download the Auto-Detect and Install driver for mine RX 560. It appears only a black screen saying "not found" on its top
It has been discontinued /removed. You must select your driver from the list.
https://www.amd.com/en/support