The Motherboard's Chipset version may be different because it includes AMD Chipset drivers plus it is customized for that specific motherboard.
AMD Chipset drivers are generic thus has a different version on it. I would use the latest version either from the Motherboard or AMD download site by looking at the dates.
Both are fine to use.
NOTE: On my Asus Motherboard the latest AMD CHIPSET set is from 11/18/2021 version Version 3.10.22.706 so in my case I would use AMD Website that has a newer version, by date, then Asus which is 03./14/2022 version 4.03.03.431 : https://www.amd.com/en/support/chipsets/amd-socket-am4/x570