Please do a search for atioglxx.dll on the steam KOTOR discussion forums. There are some fixes suggested such as copying that file (search for it on your system, or unpack it from the driver package) to the root of the game, or editing game options such as disabling videos. Good luck!