Sounds more like a issue with Lens Studio's Snap camera software with AMD drivers.
If AMD driver was at fault I would believe that issue would occur in all filters not just on one type of filter.
That specific filter probably isn't optimized to work with AMD Drivers in my opinion. The Developer's of snap Camera will need to come up with a Patch to make their software more compatible with AMD drivers and GPU cards.