Seems to be an issue on drivers greater than 23.9.1. I would revert back to 23.9.1, no issues with Freesync and HW acceleration on Edge/Chrome.
Another option is to temp. disable HW acceleration on the webbrowsers.
Hopefully AMD will fix this in an upcoming release as this issue has occured in the past already.