Same issue here..
Only just got my 7800xt coming from 3060ti this software is abysmal
Fresh install of windows TWICE both times upgraded to latest drivers from basic vga driver so no other conflicts.
Got to a point where I'm leaving it be hopefully it gets fixed as I'm liking the performance of the 7800xt at 1440p 240hz.
Only happens if I start playing games tried disabling all overlays, notifications etc to no avail.
I'm wondering if it's something to do with win 11 24h2.