Hey i have rx 6800xt and after i updated my drivers to version 23.11.1 all my games lock at 60hz except windows runs on 144hz with radeon chill turned off.
There is another setting below Advanced called "Frame Rate Target Control", make sure it is disabled.
Are you cloning your Monitor?