Hello,
Thank you for providing this information. I have found out that color balance from Maya file node is actually not supported currently. i have sent the developers a feature request for this.
Also i have confirmed the Udim issue and will send this as well to the developers. this is currently due to the way we handle Maya standard nodes, we currently bake most of them.
Thanks