go into the steam setting and set up your controller there if that doesn't work maybe there is an issues with the usb plug are you trying to use bluetooth most likely its the bluetooth that is messing things up.
You could trying looking at the windowsreport site they have some really helpful help there