Open a Support ticket with your OEM GPU Card manufacturer and see if they can send you some spare spring loaded screws.
NOTE: If they can't help you try getting another broken GPU card and cannibalize the screws from that GPU Card to use on your own.
Possibly someone from this Forum can send you screws if they have a broken GPU card at hand.