This is still being investigated, but it appears that the latest 24H2 update -- that I regrettably installed when it first came out -- is the culprit for a lot of issues that people are experiencing with certain games. I'm hoping that we'll see more updates from both AMD and Microsoft very soon since game crashing, performance overlays, and other oddities aren't playing nice with this update.
(Assuming that you're currently on Windows 11 24H2 as well.)
--
* PC Specs: Ryzen 9 7950X3D | Radeon RX 7900 XTX (ASRock Taichi White) | 64GB DDR5-6000 CL30 (G.Skill Trident Z5 Neo RGB White) | Crucial T500 2TB PCIe Gen4 NVMe M.2 SSD | Windows 11 Pro 24H2