Looking at those pictures I would assume you have a laptop with a GPU integrated into the CPU and a discrete GPU as well. As for why one driver is updating and the other one isn't, that is odd. I wonder if this is a case of needing a different drivers for the integrated GPU.