It seems that I was too restrictive in querying the VMware hardware compatibility guide. EPYC 7XX1 along with Opteron 62XX and 63XX are compatible with EVC mode "AMD Opteron™ Generation 3 (no 3DNow!™)". So I can add EPYC servers to the clusters and maintain vMotion as long as I dumb them all down.