I have successfully passed through this device into a virtual machine using the instructions here. I only use the VGA and HDMI ports, although it has a DVI port as well.
Is there any way that the VGA port can be passed through to one virtual machine, and the HDMI port passed through to a different virtual machine?