https://www.reddit.com/r/kotor/comments/xeh7rp/kotor_1_crashing_in_certain_locations_win11/
Not my post but the OP in this post is experiencing the same crash I am at the same places of the game. Please fix
reverting to the may 2022 driver fixed this for me.