Are you headphones connected to your AMD GPU card?
Otherwise your headphones isn't using AMD HD AUDIO Driver.
Go to Windows Sound Panel and click on your Headphones and then click on 'Properties" to see if you can adjust the volume. Also go to Windows Settings to see if you can adjust your Headphone's microphone.
Sound Panel will tell you which driver your Headphone is using.