My 5700 XT (6800 XT now) did the same **bleep** in windows, in a few games. Never happens in Linux. Don't know why I still boot into windows anymore. Game runs perfectly in Arch. Im not looking for tech support. Already did that. No amount of DDU and driver reinstalls or OS reinstalls has fixed anything.
Do you have separate OS drives, also Win. fast startup can cause issues with dual boot ?
Probably need more info for someone to offer suggestions.