I think you need the full suite to toggle on Freesync. It isn't enabled on just the driver. You have to enable it both on the monitor and in the Adrenaline software.
Ryzen 7 7700X, MSI MAG X670E Tomahawk Wifi, Corsair DOMINATOR® TITANIUM RGB 2x16GB DDR5 DRAM 6000MT/s CL30, AMD Radeon RX 7900 XT, Corsair HX Series™ HX1000, Corsair MP600 PRO NH 4TB