I have two PCs. #1 Ryzen 5 1600 CPU and RX 570 GPU. #2 Ryzen 3 2200G with Vega 8 GPU.
Both system hang when Max Payne 1 or Max Payne 2 start under Steam. Other games of that vintage run OK.
PC #2 also has a Nvidia Geforce 650TI-Boost. All the games run OK with that GPU.