I just change my gtx 970 for a 5700 and its messing with the ui of various games. I have the lastest drivers.
I think is something with dx12. In Control over dx12, the ui is slow but not over dx11.
I recorded a few videos, to show it:
Retrieving data ...