Accidentally clicked correct answer on your reply.
I read that article you link to before posting here.
The Eyefinity Advanced settings app does not open. That's it. It just never opens when you click on 'Try Advanced Settings'. So it's not possible to even follow the instructions in the support faq page you link to.