here i have the same problem, it happens with Warframe, Gta v, The witcher 3. But only happens when im in fullscreen, and as happened to you, started when i updated windows to newest version(1803)
I was able to find a solution:
right click on the game that presents problem > compatibility > and activate the box that says: disable full screen optimizations.
it worked here.