I have problem with same drivers in PES2018. In my case PES2018 is very laggy even in menu (Sadly game is unplayable with this lags). It's very smooth with 17.9.1, but 17.9.3 and 17.10.1 versions are broken.
S.O.: Windows 10 - 64bit
Video Card: Radeon R9 270x
Ram: 8GB DDR3
Processor: Intel Core i7-4790K 4,0GHz
not sure if you manage to launch the game or not, but if you can't it might be due to the fact that PES uses it's own Vsync which can clash with what you set in AMD settings (Enhanced Sync does not work with PES 2018). Maybe check if you have Enhanced sync set to on, that might be what is crashing your game.