I have Ubuntu 16.04 installed and am trying to install a propriety GPU driver but am not sure what driver to select or even if my video card is even supported anymore.
AMDGPU-Pro 17.10, your product should be supported. I believe there might be a mistake in the release notes.
AMDGPU-PRO Driver for Linux Release Notes
Retrieving data ...