Just completed a new build but I am still using an older AMD graphics card. I'm waiting to check out the Vega 10 before upgrading my GPU. And it's killing me. Lol.
The lines appeared post build. They only appear in that inventory menu and anywhere there is text in game. Other than that the card (Radeon HD 6950) is performing flawlessly in all other games and applications. It was difficult to get the latest driver (15.301.1901.0)and I had to install Crimson 16.2.1 to obtain it. I have been using Catalyst for years. After installing Crimson, Catalyst disappeared from the control panel. If I uninstall Crimson the new driver is removed. I also have Raptyr and PlayTV installed for the first time. I am running the game graphics on High. Thanks in advance for any comments.
Build: Intel i7 7700 @ 420GHz
Asus Prime Z270-A
32 GB Corsair DDR4
512 SSD + 1TB HDD
Windows Home x64
Through all my driver changes I've never had your issue with Bioshock2.
In your situation I'd try different monitor connections or cables before doing anything really serious.