I have my work laptop and my home PC connected with a StarTech 2 port dual DVI KVM switch that uses a physical button on the KVM to switch between displays (rather than a keystroke).
When I switch from my laptop to my PC the driver crashes. It recovers and previously had no other symptoms so I simply dealt with it. However, now if I have World of Warcraft open it recovers but WoW (which is in full screen windowed mode) is squished up about 150px and shows the taskbar and desktop underneath. To get it to go back to actual full screen I have to go into WoW's System settings and click on the already-selected Windowed (fullscreen) option, and it resizes to the correct size until I use the KVM again. This happens 100% of the time.
Sometimes, when WoW is not even open, it starts doing the same thing and eventually crashes Windows completely. When this happens, both monitors are black and flash as they try to recover. When it flashes on, you can see the same ~150px is blocked off at the bottom. Eventually the top part flashes white and then Windows crashes, citing the display driver as the cause.
To try to fix these issues, I used the AMD clean uninstall program to remove all AMD programs (I only had the Crimson edition suite installed) and rebooted as suggested. I then tested the KVM behavior with the basic Windows graphic driver and the issue did not occur. I then downloaded and installed the minimal setup version of the Crimson drivers instead of the full suite that I had before. As soon as they were installed the switching issue returned.
Event logs aren't too helpful but I do have these during the switch event: System log > Information: A caller specified the SDC_FORCE_MODE_ENUMERATION flag in a call to the SetDisplayConfig() API (this is seen twice)
From the crash: The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: 0x00000116 (0xffff9b874477d010, 0xfffff80404fded90, 0x0000000000000000, 0x000000000000000d).
Windows 10 Pro x64
Crimson Edition 16.11.4 minimal setup (I've tried 16.9 as well)
Dual DVI to a StarTech Dual DVI KVM to two DVI monitors, both at 1920x1080