Title, why is Radeon telling me there's an update available when my cards are now legacy
Your options to fix that are:
Reinstall the drivers but without the checks for driver updates
Pick the reset to factory settings option
Turn off the tray icon in the settings
Any of those should do it, the issue can't be fixed now since it was only fixed on later drivers that you unfortunately don't have access to since support was ended.
Retrieving data ...