Debian would like to add a package for CodeXL to its repositories. However your current EULA explicitly forbids any kind of redistribution.
Catalyst and the APP SKD do not seem have this restriction. Please reconsider your licencing.
Thanks for your interest in CodeXL.
Adding the CodeXL package to the Debian repository is an interesting option. We will consider it and the CodeXL EULA terms.