The two drivers co-exist quite well already, so long as you aren't running Vista. Anyone using hybrid PhysX has both installed.
As for the functionality that article is claiming, I'll believe it when I see it. Not so much that it exists, but that games will actually use it effectively.
Agreed, especially considering the kind of crap coming out of studios these days which seem to skip the beta testing stages.