What is the ambient temperature of your location? Also, you could try adding another fan to your box cooler or repasting your CPU. 60c is completely normal in my opinion and AMD CPUs are made to run near TJ Max temps, but I'm not sure why it would be hitting 94c in low-demanding games. You could also try doing a negative offset curve in the bios to lower your temps. Hopefully, the community could provide a few more suggestions also.
Side note, very nice PC you built!
Ryzen 7800X3D - Radeon 7900XT - MSI Tomahawk X670e MB - 64gb 6000mhz G-Skill Neo - Noctua NH D15 - Seasonic Focus V3 GX-1000W PSU - 4TB Samsung Gen. 5 NVMe - Fractal Torrent Case - ROG PG48UQ OLED