Can the current Linux HSA stack from GitHub work together with an Nvidia card to drive a display?
No.
The Linux HSA stack requires the presence of the open-source radeon kernel driver, which only works with AMD's graphic cards.
Oded