Well, it's easy enough. Download the latest Catalyst Driver for South Bridge and run it (you may cancel or continue to install it). During this action there "ATI*" folder will be created where you may find several *.inf files. Open them and you will find what you want.
BTW, there are other sources of PCI signatures exist that you can use: www.pcidatabase.com, for example.