I have an old DL585 with 4 Opteron 848 processors. Will this run a 64-bit windows server operating system?
Of course, it will. Every Opteron CPUs, including first ones, are 64-bit capable, so don't doubt.