Yes you can; I have an AGP HD 3850 on Windows XP and am using stream 1.4; works fine
I remember I had to modify some inf file from the driver package to force the installation of the catalyst driver, otherwise the AGP card was not recognized as compatible...