Welcome dr.mario, you've been white listed.
I don't know that I can answer the specific question. I recommend you read the license. We're not lawyers here. Having said that.... my __opinions__ based on my reading.
I'm not sure what you mean by "package up" the Catalyst driver. If you mean redistribute it, that violates the license, which says "You may not:... distribute, publish" etc.
Being proprietary, you cannot reverse engineer, decompile, etc. So IMHO you cannot port the Catalyst driver.
Using it for your own purposes on your own machine, typically that's fine. That's what we provide it for - your personal use on AMD hardware. But, read the license.
Hope this helps.