Please post this discussion topic in the new AMD forum; it will require that you create another user account over there.
Since you found that the HDMI connection is stable, is there a reason you cannot use HDMI port(s) for your monitors? You might even try an HDMI to USB-C adapter to see if that works.
As Albert Einstein said, "I could have done so much more with a Big Al's Computer!".