Well the maximum you can go for it's adjust the brightness, gamma, color, saturation, etc on the Radeon Overlay.
It should give you more and less the same stuff as nvidia freestyle, but you need it to set it manually, and probably not getting the same results.
Cheers