Hello Brian,
Unfortunately, the HSA Linux kernel driver works only with the open-source radeon driver that comes with the Linux kernel.
If you would like to run HSA on Linux, than you must also use radeon open source driver.
In fact, you should remove the installation of Catalyst because it blacklists the radeon driver from loading (look at files under /etc/modprobe.d/)
Oded